Депутат Мосгордумы, ректор Государственного института русского языка им. А.Пушкина Маргарита Русецкая считает необходимым не использовать или расшифровывать сложные аббревиатуры на городских указателях, если они непонятны жителям и гостям города. Об этом она сообщила Агентству городских новостей «Москва».

«Когда мы используем сокращения на указателях, это создает ситуацию, когда человек не может сориентироваться, поскольку расшифровка аббревиатур вызывает трудности. Сами по себе такие указатели теряют смысл и желательно их избегать, используя расшифрованные варианты или другие формулировки, не содержащие непонятные сокращения. Аббревиатуры, которые непонятны даже носителям языка и жителям города, нужно или расшифровывать, или не использовать на указателях, можно просто написать человеческое название места, например: «Большой театр» вместо «ГАБТ», - сказала М.Русецкая.

С точки зрения русского языка, уточнила парламентарий, аббревиатуры обязательно нужно пересматривать, так как надписи, которые являются указательными и несут информационную составляющую, должны быть ясными.

Она также добавила, что тенденция использования аббревиатур характерна для многих языков, не только для русского. «Например, словарь сокращений и аббревиатур современного французского языка – это большой многостраничный том. Это проблема, которая существует объективно», - заключила М.Русецкая.