Международный день переводчика отмечается 30 сентября, в честь этого праздника музей славянской письменности «Слово» приглашает на бесплатную тематическую экскурсию. Об этом сообщила пресс-служба ВДНХ.
«Мероприятие, которое называется «Переводчик должен быть как стекло, такое прозрачное, что его не видно», начнется в 19:00. Гости узнают, как искусство перевода зародилось на Руси, когда появились первые переводные книги, какие сложности возникают при работе над переводом. Также на экскурсии речь пойдет о том, какими качествами должен обладать настоящий переводчик, как меняется восприятие текста в зависимости от точности подобранных слов, где заканчивается перевод и начинается подражание», – говорится в срообщении.
Экскурсовод расскажет о выдающихся русских переводчиках, без которых знакомство с мировой классикой было бы неполным. Проведение экскурсий для гостей ВДНХ соответствует задачам национального проекта «Туризм и гостеприимство».